미리보기

안녕하세요, 한 번 도전해보고 싶어서 가입했고 일본어는 11년동안 애니메이션 시청, 일본 관련 유튜브 시청, 일본 관련 영상 자막 번역 편집, 일본 여행, 일본인 친구, 일본인과 하는 전화 통화로 일상적인 소통에는 문제가 없었고 하지만, 일본에서 살지 않으면 알 수 없는 단어들과 일본 문법에 대한 깊은 이해가 필요하다거나, 어디에 장음을 넣고 어디 부분에 음 강조를 할지, 또는 한 글자 차이로 사소하게 뉘앙스가 달라지는데, 그게 되게 미묘한 부분이 많아서 평소 일본을 살지 않으면 틀리기 쉽거나 틀릴 수밖에 없는 부분들을 제외하고서는 의사소통에 문제가 없고 만약 모르는 단어거나 내용일 경우 즉각 쉬운 뜻으로 혹은 다른 방식으로 대답해줄것을 질문하는 것으로 해소했습니다.